السلام في الشرق الأوسط اشتروا على Kindle

السلام في
الشرق الأوسط

تصوّر جديد لإسرائيل ودولة فلسطينية واستقرار دائم

الطبعة الثانية • منقّحة وموسّعة • شيلدون بارنز

الطبعة العربية متاحة على Kindleأول ترجمة عربية للطبعة الثانية

يبدو السلام بعيدًا، لكنه يظل ممكنًا. منذ عقود يرى العالم الدورة نفسها تتكرر في الشرق الأوسط: حرب، فوقف لإطلاق النار، فمفاوضات، فانهيار، ثم حرب من جديد. يدافع هذا الكتاب عن فكرة: أن إسرائيل آمنة، ودولة فلسطينية ذات سيادة، ومنطقة تخسر من الحرب أكثر مما تربح، كلها لا تزال ممكنة. لكن ذلك يقتضي معالجة المشكلة التي تُبقي الصراع حيًّا.

Kindle بالعربية على أمازونالطبعة الإنجليزية متاحة الآن على Kindle

قصة مصوّرة مجانية • العدد 1

الليلة الهادئة الأولى

الفصل الخامس عشر، كيف يمكن أن يبدو المستقبل، يصبح قصة مصوّرة من 24 صفحة، متاحة مجانًا. سديروت، الليلة التي تلي توقيع الاتفاق: أم تستيقظ في الثانية وسبع دقائق فجرًا، ظانّةً أنها سمعت شيئًا. ثم تنتقل الحكاية إلى غزة وميونخ وبيروت والسعودية، وتتبع أناسًا عاديين في غدٍ متخيَّل.

الصفحتان 1 و2 من 24
الصفحة 1. سديروت، الليلة التي تلي التوقيع. مايا، مستيقظة في الثانية وسبع دقائق، تقول لإيريز إنها ظنت أنها سمعت شيئًا، ثم تنظر إلى طفليها النائمين.
صفحة 1
الصفحة 2. مايا تغطي ابنتها. تتحدث هي وإيريز بصوت خافت عن آخر صفارة إنذار قبل أسبوع، ثم عن ساعات النوم المتبقية لهما.
صفحة 2
الصفحة 3. غزة، قبل شروق الشمس. ليلى تستعد مع أسرتها حول خريطة للمدرسة، ثم تلتقي زميلة في فناء أحد الموردين.
صفحة 3
الصفحة 4. ميونخ، حسين يصلح قدرًا ويكتب إلى رضا. وفي الرياض، مسافرة تتحدث بالهاتف وتنتظر رحلتها أمام شاشة تعلن توقيع الاتفاق.
صفحة 4
الصفحة 5. في المطار، أمام لوحة مغادرة بالعربية والعبرية والإنجليزية، مسافرتان تتحدثان عن صور وعن معاينة مواقع لفيلم وعن ابنة أخت.
صفحة 5
الصفحة 6. غزة، شارع عمر المختار. ليلى والفريق يدرسون مسار الطريق في ست مراحل. وطفلة تسأل هل سيكون الطريق مستويًا.
صفحة 6
الصفحة 7. في الساحة يحدد الفريق هدف تسعة أسابيع. الدفعة الأولى ممولة، وتبدأ الفرق يوم الجمعة.
صفحة 7
الصفحة 8. ليلى تلتقي عمر الذي يصلح حافلة المدرسة، وتسأله عن نصف قطر الدوران. ويتفقان على تسعة أسابيع.
صفحة 8
الصفحة 9. المدرسة مغلقة منذ عام 2023. ليلى وزملاؤها يزورون قاعة، ويجدون شموسًا ورقية عليها أسماء الأطفال، ويختارون الصف الذي قرب النافذة.
صفحة 9
الصفحة 10. جدة، مكالمة فيديو عن التمويل. على الشاشة 520 مليون دولار موعودة و280 مليونًا مستلمة، بينما يجري التحضير لعيد ميلاد.
صفحة 10
الصفحة 11. صباح اليوم التالي، ليلى تضبط مواعيد الفرق وتعد بإصلاح واقي المروحة. وفي جدة تُطفأ الشموع.
صفحة 11
الصفحة 12. بيروت. عاد الكهربائي. تُؤخذ مقاسات باب يجب توسيعه لأخت تستخدم المشّاية.
صفحة 12
الصفحة 13. بيروت، عشاء مع الأب. يجري الإعداد لأول تسليم للميناء، والسيدة سعد تريد توسيع بابها.
صفحة 13
الصفحة 14. سديروت، صباح الخميس. مايا تجهز الحقائب، والأسرة تتردد بين الطريق القصير والطريق عبر الحديقة، وتجد عشًّا.
صفحة 14
الصفحة 15. في مدرسة سديروت، يعلم الفريق أن صفًّا في غزة يقترح تبادل رسومات. مايا تطلب أن يبدؤوا بلا كاميرات.
صفحة 15
الصفحة 16. التلاميذ يرسمون طريق المدرسة. ولد يرسم كلبه، وبنت تضيف ذراعًا لمعلمتها كي تحمل قهوتها.
صفحة 16
الصفحة 17. غزة، صف عبير. الأطفال يرسمون طريقهم إلى المدرسة، وأحدهم يرسم الحافلة التي ينتظرها.
صفحة 17
الصفحة 18. ميونخ، المساء. حسين وأسرته يتصلون بأقاربهم في إيران ويتحدثون عن الامتحانات وسعر الخبز والعرض المقدم للبلاد.
صفحة 18
الصفحة 19. تنتهي المكالمة. حسين وزوجته على الشرفة يتحدثان عن المطبخ الذي غادراه قبل ثماني عشرة سنة.
صفحة 19
الصفحة 20. غزة، صباح الجمعة. ليلى تلتقي منى من الفريق المصري، ورجل مسن يدعوها إلى شرب الشاي.
صفحة 20
الصفحة 21. ليلى تعلم أن قياسات التربة لم تصل. لا تستطيع أن تعد بموعد افتتاح.
صفحة 21
الصفحة 22. ليلى تصحح الإعلان: «موعد الافتتاح قيد إعادة التقييم». تُعلم الأسر، وستسير الحافلة رغم ذلك.
صفحة 22
الصفحة 23. في المساء، في بيروت وجدة وميونخ وسديروت، مشاهد عائلية صغيرة.
صفحة 23
الصفحة 24. غزة، بعد ظهر الجمعة. أمام الحافلة ولافتة «المدرسة»، طفل يستقر في المقعد قرب النافذة. نهاية العدد الأول.
صفحة 24

24 صفحة، تُقرأ هنا أو تُحمَّل بصيغة PDF مجانًا. خيال تأملي: مستقبل متخيَّل لا تنبؤ.

حمّلوا ملف PDF المجاني (15 ميغابايت)

قصة مصوّرة واحدة، أربع لغات

من القصة المصوّرة إلى الكتاب

ما تدين به هذه المشاهد للكتاب

الشخصيات من نسج الخيال، لكن الآليات التي تصادفها هي التي يصفها الكتاب. ثلاثة مشاهد، والفصل الذي يشرح كيف يعمل الأمر.

الصفحات 6 إلى 9 و17 و24 • غزة

المدرسة والطريق والحافلة

طريق يُعاد فتحه على مراحل، ومدرسة مغلقة منذ عام 2023، وفريق مصري في الورشة. يصف الفصل الثالث عشر مرفق إعادة إعمار غزة والبرنامج المشترك المصري والأردني والفلسطيني لبناء المدارس والمستوصفات.

الفصل الثالث عشر، إطار جديد للسلام

الصفحة 10 • جدة

520 مليونًا موعودة و280 مستلمة

المكالمة التي تفصل المال المعلن عن المال الواصل. إنها الاختبار الثالث في السنة الأولى في الفصل الرابع عشر: ستكشف الدفعة الأولى هل المال موجود فعلًا أم أنه لم يوجد إلا في بيان صحفي.

الفصل الرابع عشر، الأشهر الأربعة والعشرون الأولى من تنفيذ السلام

الصفحتان 12 و13 • بيروت

الغلاية والغسالة في وقت واحد

كهربائي عاد، وشبكة صمدت. يضع الفصل الخامس عشر شبكة كهرباء بيروت بين أول المشاريع الممولة، إلى جانب ميناء غزة.

الفصل الخامس عشر، كيف يمكن أن يبدو المستقبل

يتخيل الفصل الخامس عشر عشر سنوات من السلام في ثلاث لحظات: السنة الأولى والخامسة والعاشرة، انطلاقًا من توقيع في خريف 2027 في الرياض. ولا يروي هذا العدد الأول سوى أيامها الأولى. وهذا ليس تنبؤًا: فالفصل نفسه يقول إن شيئًا مما يلي لم يحدث.

تصفحوا فهرس الكتاب

الحجة

لنكفّ عن حلّ المشكلة الخطأ.

السلام في الشرق الأوسط ليس تاريخًا آخر للمظالم، ولا مرافعة حزبية. يفحص الكتاب الآليات التي تُبقي العنف قائمًا: لماذا تعثّرت جهود سلام كثيرة، وما الذي نجحت فيه المعاهدات التي صمدت، وما الذي يلزم لبناء سلام دائم.

من كلفة الحرب على المدنيين الإسرائيليين والفلسطينيين واللبنانيين والإيرانيين وسكان دول الخليج، إلى الاحتياجات الأمنية لإسرائيل، وصولًا إلى تحديات الحكم في دولة فلسطينية مقبلة، يرفض الكتاب الإجابات السهلة. ويفحص كذلك الإمكانات التي تبقى بعد عام 2026: اتفاقيات أبراهام، وتحديث الخليج، وجيل من القادة مستعد لبناء شيء مختلف.

ويقترح طريقًا ملموسًا: ميثاقًا أمنيًّا إقليميًّا له أدوات عمل، ونزع سلاح متزامنًا في لبنان وغزة واليمن والعراق، وعرضًا دائمًا لإيران، ودولة فلسطينية شريكة في الميثاق، ومحرّكًا للازدهار لا تستطيع الشبكة أن تحتجزه رهينة.

«السلام ليس حلمًا. وليس شعارًا. وليس عبارة ورعة. السلام بنية يستطيع البشر بناءها إذا قرروا ذلك، بمواد موجودة بالفعل، وعلى أساس قائم بالفعل.»من الخاتمة

أربع طرق لرؤية الصراع

الأطر التي يقوم عليها الكتاب

يُعرض كل إطار في فصل خاص به، ثم يُستخدم لقراءة حرب 2026 ولبناء المقترح الذي يليها.

الفصل الثالث

عالم 3D

النظام التقليدي: الدبلوماسية، فالدفاع، فهزيمة الخصم. وهو النظام الافتراضي في كل وزارات الخارجية الغربية، صُمم لجهات دولتية يجمعها مصلحة مشتركة في البقاء. ويشرح الكتاب لماذا صُمم لصراع لم يعد موجودًا.

الفصل الرابع

واقع 5D

الإنكار والمماطلة والدفاع والتعطيل والعقيدة: خمس طرق تُبقي الصراعات الراهنة قائمة. وفي الإنجليزية تبدأ الكلمات الخمس بحرف D، ومن هنا اسم الإطار.

دليل تفاعلي، بالإنجليزية ←

الفصل الخامس

شبكة الوكلاء 3HI

الحاءات الثلاث وإيران: حماس وحزب الله والحوثيون، ومعهم إيران التي تسلّحهم وتموّلهم بدرجات متفاوتة. والحرف I في الاختصار هو أول اسم إيران بالإنجليزية. ويصوغ الكتاب الشبكة نموذج امتياز تجاري، مقرّه طهران وفروعه جماعات متفاوتة الاستقلال. أما الميليشيات العراقية المحسوبة على إيران (كتائب حزب الله وعصائب أهل الحق وحركة حزب الله النجباء) فهي جبهة رابعة تابعة للشبكة: تتلقى المال والتوجيه من طهران، وتستند إلى اسم حزب الله اللبناني ونموذجه وتدريبه. والسلام الذي يتجاهل الشبكة يمنح حق النقض لكل من يسعى إلى إفشاله، ويرى الكتاب أنه لا يمكن تفكيكها فرعًا بعد فرع.

دليل تفاعلي، بالإنجليزية ←

الفصل السادس

عقيدة الأخطبوط

إيران تفعل ما هو أكثر بكثير من دعم الإرهاب: إيران رأس الأخطبوط، والجماعات الحليفة أذرعه. على مدى أربعين عامًا قطع الغرب الأذرع، فنمت من جديد، لأن الدماغ كان في مأمن. وقطع الأذرع تمرين، لا استراتيجية.

ترافق هذه الأطر أدلة تفاعلية، وهي حتى الآن بالإنجليزية فقط: The 5D Reality وThe Axis of Resistance وFour Decades of Attacks وThe Gaza Cycle.

الفصلان الثالث عشر والرابع عشر

اتفاق الخليج إلى الخليج

يقوم إطار السلام المقترح على خمس ركائز لا بد أن تصمد معًا. وقد ضربت حرب 2026 رأس الأخطبوط دون أن تكون أي منها قائمة، ولهذا لم تكن مواجهة إيران كافية وحدها.

1

الميثاق الأمني الإقليمي

يُبرم على مستوى المنطقة، بقدرة دائمة على التحرك ومحفزات متفق عليها سلفًا.

2

مسار نزع السلاح

مسار واحد يُنفَّذ في آن واحد في لبنان وغزة واليمن والعراق، مع سلطة تحقق مستقلة.

3

إعادة توجيه إيران

عرض ملموس ومشروط للانضمام الكامل إلى المنطقة، مفتوح لأي حكومة إيرانية قادرة على الوفاء به.

4

الطريق إلى دولة فلسطينية

مدمج في الميثاق بدل التفاوض عليه بمعزل، مع استفتاء وسجل انتخابي شامل.

5

محرّك الازدهار

قائم على التكامل الإقليمي، مع بدائل لمضيق هرمز كي لا يستطيع أحد أن يحتجزه رهينة.

الشهر 0 إلى 6

البنية

قمة، ونص الاتفاق، ومرفق إعادة الإعمار، وآلية التحقق، وإصلاح الحكم الفلسطيني.

الشهر 6 إلى 12

الاختبارات الأولى

استفزاز أمني، وانتهاك مُثبَت، وصرف مالي، وقمة ثانية تُدعى إليها إيران على أساس الإطار.

الشهر 12 إلى 24

أولى الثمار المرئية

مشاريع اقتصادية، وتجارة عادت إلى طبيعتها، وأفق سياسي فلسطيني مُدرج في الجدول الزمني.

الطبعة الثانية

ما الجديد في الطبعة الثانية

كُتبت الطبعة الأولى قبل أن تبدأ الحرب مع إيران. وقد نُقّح كل فصل في ضوئها، وأُضيف إلى الكتاب فصل وثلاثة ملاحق.

فصل كامل عن حرب 2026 على إيران

من إغلاق مضيق هرمز إلى مذكرة إسلام آباد، مرورًا بالجبهة اللبنانية وتعثّر وقف إطلاق النار في غزة والانتخابات الأمريكية. ويفحص التقييم، ركيزةً ركيزة، ما حققته الحرب وما أغفلته.

خطة تنفيذ بجدول زمني واحد

من يتحرك، وتحت أي سلطة، وبأي كلفة، وماذا يُفعل إذا أخفقت مرحلة.

مسار سياسي فلسطيني مفصَّل

سجل انتخابي شامل، واستفتاء يطرح أسئلة الدستور والسلطة الانتقالية والتفويض الأمني كلًّا على حدة، وحدّ أدنى إنساني محصَّن من العقوبات.

تسلسل زمني ومسرد ومصفوفة تنفيذ

مع تحقق مستهدف من المصادر تُشرح حدوده. ويمتد التسلسل الزمني من 7 أكتوبر 2023 إلى 8 نوفمبر 2026، تاريخ إقفال البحث.

صدرت الطبعة الإنجليزية الأولى في أبريل 2026صدرت الطبعة الإنجليزية الثانية في نوفمبر 2026ترجمة عربية للطبعة الثانية

داخل الكتاب

خمسة أجزاء، خمسة عشر فصلًا

يمضي الكتاب من الرهانات إلى المنظومة وأهلها، ثم إلى ما تعلّمنا إياه السوابق، ثم إلى مقترح، وأخيرًا إلى مستقبل يتوقف على خيارات لا تزال مفتوحة.

الجزء الأول

الرهانات

لماذا اهتم محارب قديم في العراق بفلسطين، ولماذا تفوق كلفة الوضع القائم كلفة بذل الجهد.

  1. •المقدمة: هذه ليست فوضى
  2. 1لماذا لا يزال السلام مهمًّا

الجزء الثاني

المنظومة والناس الذين يعيشون في داخلها

الأطر الأربعة، ثم الذين يدفعون ثمن المنظومة: مدنيو كل الأطراف، وإسرائيل التي تُبقيها المنظومة في إرهاق دائم.

  1. 2وهم الصراع الذي لا ينتهي
  2. 3العالم الذي بنيناه (3D)
  3. 4الواقع الذي نواجهه (5D)
  4. 5شبكة الوكلاء 3HI
  5. 6عقيدة الأخطبوط
  6. 7الكلفة البشرية
  7. 8الواقع الأمني لإسرائيل

الجزء الثالث

ما يتطلبه السلام وما تعلّمنا إياه التجارب

ما تحتاج إليه دولة فلسطينية، والفرصة الإقليمية المطروحة، وأسباب إخفاقات الماضي، وما أثبتته حرب 2026 وما أغفلته.

  1. 9المستقبل الفلسطيني
  2. 10الفرصة التي نفوّتها
  3. 11لماذا أخفقت جهود السلام السابقة
  4. 12لم تكن مواجهة إيران كافية جديد في هذه الطبعة

الجزء الرابع

المقترح

اتفاق الخليج إلى الخليج ووسط الطريق الذي لا بريق فيه: من يفعل ماذا، وبأي ترتيب، في السنتين الأوليين.

  1. 13إطار جديد للسلام
  2. 14الأشهر الأربعة والعشرون الأولى من تنفيذ السلام

الجزء الخامس

مستقبل مشروط

رؤيتان للمنطقة لا يمكن أن تنتصر كلتاهما، وما قد تبدو عليه الرؤية التي تستحق أن تُختار.

  1. 15كيف يمكن أن يبدو المستقبل
  2. •الخاتمة: السلام ممكن
  3. •كلمة أخيرة: لماذا كتبت هذا الكتاب

في آخر الكتاب: الملاحظات والمصادر، والمسرد، وملخص الأطر في صفحة واحدة، وتسلسل زمني من 7 أكتوبر 2023 إلى 8 نوفمبر 2026، ومصفوفة التنفيذ.

عن المؤلف

شيلدون بارنز

خدم شيلدون بارنز في العراق ضمن الجيش الأمريكي. وبعد عودته رأى الحرب التي شارك فيها تحوّل المنطقة على نحو لم يستطع أن يتبيّنه من الداخل. ومنذ ذلك الحين يسعى إلى فهم كيف صارت الأنفاق والميليشيات والحروب بالوكالة تحكم منظومة إقليمية كان يُفترض أن تحكمها المعاهدات والمؤسسات.

هذا الكتاب هو طريقته في فهم ما تلا ذلك، وفي إعطاء خدمته معنى باقتراح طريق إلى السلام. وهو كتابه الأول في السياسة الخارجية.

الطبعة العربية

متاحة بالعربية على Kindle.

للقراء الذين سئموا التشاؤم ويرفضون الاكتفاء بالشعارات.

الرابط الأول يقود إلى الطبعة العربية على أمازون، والرابطان التاليان إلى الطبعة الإنجليزية.

تواصل

الصحافة والقراء

الصحافة والمقابلات

لطلب نسخ صحفية أو إجراء مقابلات أو دعوات المحاضرة أو الإذن بالاقتباس، راسلوا المؤلف مباشرة. الغلاف ووصف الكتاب متاحان عند الطلب.

القراء

التصويبات والاعتراضات والأسئلة حول الأطر مرحَّب بها. تذكر الطبعة الثانية حدود تحققها من المصادر، ويفضّل المؤلف أن يُنبَّه إلى خطأ على أن يُترك في مكانه.